1
00:00:02,169 --> 00:00:05,172
♪

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,210
さて、聞いてみましょう。

3
00:00:09,244 --> 00:00:11,246
どうやって彼を捨てたのですか？
誰もが知りたいと思っています。

4
00:00:11,279 --> 00:00:13,147
面白いことは何もありません。

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,049
私はちょうど彼にそれを言いました
彼が快適になれなかったら

6
00:00:15,082 --> 00:00:18,052
私たちの違いがあるなら、そこに
これを長引かせても意味がありませんでした。

7
00:00:18,085 --> 00:00:19,987
そして「違い」によって、
という事実を意味しているのですか

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,822
彼にベンチプレスをしてもいいよ
片腕で。

9
00:00:21,856 --> 00:00:23,157
どうやら彼女がいるらしい

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,992
10回で
あなたの体力

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,527
男を骨抜きにしたように感じさせます。

12
00:00:26,561 --> 00:00:28,363
うわー、あなたはただ持っているつもりです
ここでアイザックとデートします。

13
00:00:28,396 --> 00:00:30,331
ISAAC:
私は魅了されています

14
00:00:30,365 --> 00:00:32,533
対人行動によって
生物の。

15
00:00:32,567 --> 00:00:35,169
嬉しいです
性的関係を試みる

16
00:00:35,202 --> 00:00:36,871
あなたと一緒に、中尉。

17
00:00:38,906 --> 00:00:41,676
私は実際にはただのようなものです
今は自分自身に取り組んでいます。

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,711
うーん...（咳払い）
でもありがとう。

19
00:00:43,744 --> 00:00:44,845
中尉…

20
00:00:44,879 --> 00:00:46,581
それは何ですか？

21
00:00:46,614 --> 00:00:49,183
え、寿司見たことないの？

22
00:00:49,216 --> 00:00:51,252
地球の郷土料理です。

23
00:00:51,286 --> 00:00:53,521
生の魚。あなた
試してみたいですか？

24
00:00:53,554 --> 00:00:57,224
ゴードン: いや、待てよ、それはワサビだよ。
ジョン：待ってください。おっと！

25
00:00:58,125 --> 00:00:59,894
冗談でしょうね。
彼はただ...

26
00:00:59,927 --> 00:01:02,196
あなたはちょうどボール全体を食べました。
おい、大丈夫か？

27
00:01:02,229 --> 00:01:04,532
違和感はありません。

28
00:01:04,565 --> 00:01:06,233
どうやって？食べていたら
その半分、

29
00:01:06,267 --> 00:01:08,269
吐いちゃうよ
そしてその中で泣いている。

30
00:01:08,303 --> 00:01:10,905
モクランの消化器系
かなり弾力性があります。

31
00:01:10,938 --> 00:01:12,740
私たちの地球のせいで
厳しい気候、

32
00:01:12,773 --> 00:01:14,709
私の種は進化した
栄養を引き出す

33
00:01:14,742 --> 00:01:18,212
多種多様な中から
有機物と無機物。

34
00:01:18,245 --> 00:01:20,748
待って。それで何でも食べられるんですか？

35
00:01:20,781 --> 00:01:22,717
いろいろ食べられますよ。

36
00:01:22,750 --> 00:01:25,119
このナプキン食べられますか？

37
00:01:29,156 --> 00:01:30,425
おお！

38
00:01:30,458 --> 00:01:31,559
（二人とも笑いながら）

39
00:01:31,592 --> 00:01:34,261
ちょっと待ってください。ちょっとまって。

40
00:01:36,130 --> 00:01:38,299
サボテンの植物が 1 つ。

41
00:01:42,136 --> 00:01:43,938
これは食べられますか？

42
00:01:43,971 --> 00:01:46,841
ああ、ゴードン、やめて…
彼は自分自身を傷つけることになるだろう。

43
00:01:51,145 --> 00:01:52,413
（ゴードンとジョンは笑う）

44
00:01:52,447 --> 00:01:54,114
さあ！とんでもない！

45
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
このグラスはどうでしょうか？

46
00:02:01,121 --> 00:02:02,423
おお！
おお！

47
00:02:02,457 --> 00:02:04,425
ああ、これは楽しいだろう。
これは…うーん。

48
00:02:04,459 --> 00:02:05,960
これはそうなるだろう
新しい楽しいこと。

49
00:02:05,993 --> 00:02:07,762
ちょっとまって。見つけてやるよ
釘の入った袋。

50
00:02:07,795 --> 00:02:09,497
ケリー (通信中):
すべての上級役員への橋渡しをします。

51
00:02:09,530 --> 00:02:11,666
受け付けています
優先1の救難信号。

52
00:02:11,699 --> 00:02:12,767
ブリッジに報告します。

53
00:02:12,800 --> 00:02:14,535
戻ってきます
これに。

54
00:02:17,037 --> 00:02:19,039
♪

55
00:02:24,812 --> 00:02:26,347
到着までどれくらいかかりますか
コロニーで？

56
00:02:26,381 --> 00:02:27,682
約2分
出てきました、先生。

57
00:02:27,715 --> 00:02:29,316
他に北軍の船はまだありません
セクター内で？

58
00:02:29,350 --> 00:02:30,618
否定です、指揮官。

59
00:02:30,651 --> 00:02:32,620
スキャナーの範囲内に入ってきました。
船長。

60
00:02:32,653 --> 00:02:35,222
オキアミ1匹の戦い
巡洋艦を発見。

61
00:02:35,255 --> 00:02:37,958
カストラ4はかなり弱い
惑星防衛ですよね？

62
00:02:37,992 --> 00:02:39,293
彼らは真新しい植民地です。

63
00:02:39,326 --> 00:02:42,463
くそー、これで3つ目だ
1ヶ月以内にオキアミが襲来。

64
00:02:42,497 --> 00:02:44,064
視覚的に接触しています、先生。

65
00:02:47,167 --> 00:02:49,537
ああ、おい、
彼らは破壊されつつある。

66
00:02:49,570 --> 00:02:51,872
エド、あそこに家族がいるよ。
知っている。

67
00:02:51,906 --> 00:02:54,008
たぶんたくさんあるよ
独身者の場合も。

68
00:02:54,041 --> 00:02:56,176
先生、攻撃力は
オキアミ船の

69
00:02:56,210 --> 00:02:58,145
著しく優れている
私たち自身のものに。

70
00:02:58,178 --> 00:03:00,147
アララ、開けて
呼びかけチャンネル。

71
00:03:00,180 --> 00:03:01,549
オキアミ船、注意してください。

72
00:03:01,582 --> 00:03:03,183
ここはアメリカです....
ああ、ああ、

73
00:03:03,217 --> 00:03:04,318
まだやってないんです。

74
00:03:04,351 --> 00:03:05,686
おお。ごめん。

75
00:03:07,388 --> 00:03:08,989
はい、準備完了です。

76
00:03:09,023 --> 00:03:10,891
今？
うん。

77
00:03:10,925 --> 00:03:12,993
よし。
オキアミ船、注意してください。

78
00:03:13,027 --> 00:03:14,495
ここはアメリカですオービル。

79
00:03:14,529 --> 00:03:17,364
すぐに火を止めて、
または対応させていただきます。

80
00:03:17,398 --> 00:03:19,900
宇宙の歴史の中で
戦い、それがうまくいったことはありますか？

81
00:03:19,934 --> 00:03:22,069
彼らは発砲をやめた
地球上で。

82
00:03:22,102 --> 00:03:24,705
私は正して立っています。

83
00:03:30,077 --> 00:03:32,012
ええ、私は、ええと...

84
00:03:32,046 --> 00:03:34,048
うまくいかなかったと思います。

85
00:03:38,919 --> 00:03:40,921
♪

86
00:04:39,446 --> 00:04:42,449
♪

87
00:04:43,951 --> 00:04:45,653
ディフレクターは 87% に減少。

88
00:04:45,686 --> 00:04:46,854
火を返します。

89
00:04:50,691 --> 00:04:52,126
直撃。ダメージはありません。

90
00:04:58,465 --> 00:05:00,434
誰かそれ出して！

91
00:05:00,467 --> 00:05:01,769
何が起こったのか
自動消火に？

92
00:05:01,802 --> 00:05:04,438
それがパネルです
それが火事になった。

93
00:05:04,471 --> 00:05:06,807
エド、このままドキドキの試合を続ければ…
私たちは負けます。知っている。

94
00:05:08,475 --> 00:05:11,612
ゴードン、私たちを中に連れて行ってくれませんか
惑星の上層大気?

95
00:05:11,646 --> 00:05:13,681
表面をざっとなぞるだけで
空気と宇宙の間。

96
00:05:13,714 --> 00:05:15,616
キャプテン、それで作成します
摩擦が多い。

97
00:05:15,650 --> 00:05:17,451
ディフレクターを低くすると、
雰囲気が…

98
00:05:17,484 --> 00:05:18,452
できますか？

99
00:05:18,485 --> 00:05:20,621
はい、先生。

100
00:05:20,655 --> 00:05:21,689
わかりました、私たちを連れて行きましょう。

101
00:05:33,167 --> 00:05:35,202
ボータス、発進準備
すべてのプラズマ魚雷

102
00:05:35,235 --> 00:05:36,303
同時に。

103
00:05:36,336 --> 00:05:38,305
先生、それでは私たちは去ります
ほぼ無防備。

104
00:05:38,338 --> 00:05:39,974
私の命令に従いなさい。
ゴードン、どれくらい近い？

105
00:05:40,007 --> 00:05:41,842
アッパー入り
雰囲気です、先生。

106
00:05:48,749 --> 00:05:50,851
オキアミ船は続行中
武器が発砲する。

107
00:05:50,885 --> 00:05:53,320
ボルタス: 彼らはできないようだ
私たちをロックオンするために。

108
00:05:53,353 --> 00:05:54,655
吐いてるよ
煙幕。

109
00:05:54,689 --> 00:05:55,823
彼らのスキャナーは盲検化されています。

110
00:05:55,856 --> 00:05:57,357
ゴードン、私の言う通りに、

111
00:05:57,391 --> 00:05:59,894
まっすぐ上に向かってショットをして、
そして、私は難しいという意味です。そうです、先生。

112
00:06:04,064 --> 00:06:05,065
今。

113
00:06:11,038 --> 00:06:12,039
魚雷を発射します。

114
00:06:20,748 --> 00:06:22,282
（息を吐き出す）

115
00:06:27,622 --> 00:06:29,423
アララ、植民地万歳。

116
00:06:29,456 --> 00:06:31,358
そうですよ、先生。

117
00:06:31,391 --> 00:06:33,527
カストラ4、これです
エド・マーサー船長

118
00:06:33,560 --> 00:06:36,030
米国のオービル。
あなたの状態は何ですか？

119
00:06:36,063 --> 00:06:38,198
(喘ぎ声): 船長、
こちらはライデッカー鉱山長です。

120
00:06:38,232 --> 00:06:40,034
私たちは大きな打撃を受けました。

121
00:06:40,067 --> 00:06:41,602
数十人の死傷者が出ている。

122
00:06:41,636 --> 00:06:43,537
19名
すでに死亡が確認されている。

123
00:06:43,570 --> 00:06:45,105
わかりました、待機してください。
助けを送っています。

124
00:06:45,139 --> 00:06:46,707
マーサーが出てきた。

125
00:06:46,741 --> 00:06:48,575
病室への橋。フィン博士、
医療チームを結成する。

126
00:06:48,609 --> 00:06:49,777
クレア: はい、先生。

127
00:06:52,647 --> 00:06:53,948
エド。

128
00:06:53,981 --> 00:06:55,916
見て。

129
00:07:01,088 --> 00:07:02,790
勝者へ…

130
00:07:02,823 --> 00:07:04,591
戦利品に行きなさい。

131
00:07:13,668 --> 00:07:15,770
♪

132
00:07:19,506 --> 00:07:22,777
マーサー船長、
これはゲームチェンジャーです。

133
00:07:22,810 --> 00:07:24,645
無傷で機能する
オキアミシャトル。

134
00:07:24,679 --> 00:07:26,413
時々
あなたは幸運に恵まれます。

135
00:07:26,446 --> 00:07:28,415
ただ浮いてるだけだった
そこの残骸の中に。

136
00:07:28,448 --> 00:07:29,917
ED:
想像します

137
00:07:29,950 --> 00:07:31,251
ユニオンエンジニアリング
軍団は持つつもりだ

138
00:07:31,285 --> 00:07:33,153
運動会の引っ張り
このことは別として。

139
00:07:33,187 --> 00:07:34,789
きっとそうするだろう。

140
00:07:34,822 --> 00:07:37,792
しかし、私たちは持っています
別の計画を念頭に置いています。

141
00:07:39,359 --> 00:07:41,495
私たちのすべてにもかかわらず、
オキアミとの関わり、

142
00:07:41,528 --> 00:07:44,431
私たちはただ得ることができただけです
いくつかの知性の断片

143
00:07:44,464 --> 00:07:46,967
彼らのことに関して
文化。一般的に、

144
00:07:47,001 --> 00:07:49,436
文明が生まれるとき
より技術的に進歩し、

145
00:07:49,469 --> 00:07:50,805
彼らの遵守

146
00:07:50,838 --> 00:07:52,272
宗教は衰退します。

147
00:07:52,306 --> 00:07:54,274
でもオキアミは
は例外です。

148
00:07:54,308 --> 00:07:56,643
彼らは激しくくっついてきた
彼らの信仰に、

149
00:07:56,677 --> 00:07:59,814
年齢になっても
星間旅行のこと。

150
00:08:00,815 --> 00:08:02,349
彼らの宗教について私たちが知っていることはすべて

151
00:08:02,382 --> 00:08:04,184
それが置かれているということです
オキアミの人々

152
00:08:04,218 --> 00:08:05,986
他のあらゆる生命体よりも。

153
00:08:06,020 --> 00:08:08,288
彼らが攻撃するとき
資源のための植民地、

154
00:08:08,322 --> 00:08:10,357
彼らはそれを見ていない
悪事として。

155
00:08:10,390 --> 00:08:12,126
それは彼らの「神聖な権利」なのです。

156
00:08:12,159 --> 00:08:14,862
神は植物や動物を創造しました
もっぱら人間の利用のため。

157
00:08:14,895 --> 00:08:16,663
私たちには理屈が通じない
彼らと一緒に。

158
00:08:16,697 --> 00:08:19,867
そしてもし戦争に行ったら、
彼らはそれを聖なる十字軍とみなすだろう、

159
00:08:19,900 --> 00:08:22,302
つまり
それは何十年も続くかもしれません。

160
00:08:22,336 --> 00:08:24,338
まあ、私たちもただ傍観しているわけにはいかないのですが
そして何もしない

161
00:08:24,371 --> 00:08:25,639
これらの攻撃が続く間。

162
00:08:25,672 --> 00:08:27,141
私たちはそれらを理解する必要があります。

163
00:08:27,174 --> 00:08:30,377
コミュニケーション方法を見つける
共鳴するような形で。

164
00:08:30,410 --> 00:08:32,646
コピーを入手する必要があります
アンカナの。

165
00:08:32,679 --> 00:08:34,648
アンカナとは何ですか？

166
00:08:34,681 --> 00:08:35,816
オキアミ聖書--

167
00:08:35,850 --> 00:08:37,885
それは彼らのコードを決定します
あらゆる事柄における行動の。

168
00:08:37,918 --> 00:08:40,487
それは長い道のりになるだろう
侵入経路を見つけるのを手伝ってくれます。

169
00:08:40,520 --> 00:08:41,856
どうすれば入手できますか?

170
00:08:41,889 --> 00:08:43,323
労働組合の諜報機関は次のように考えています

171
00:08:43,357 --> 00:08:45,893
どのオキアミ船も持っています
少なくとも1人は乗っている。

172
00:08:45,926 --> 00:08:47,527
まあ、あなたはそうするつもりはありません
そこにあるものを見つけてください--

173
00:08:47,561 --> 00:08:48,562
その船は壊滅した。

174
00:08:48,595 --> 00:08:50,164
きっと見つかるでしょう。

175
00:08:50,197 --> 00:08:51,732
S...ごめんなさい、あの...

176
00:08:51,766 --> 00:08:53,667
それで... ごめんなさい、今は何ですか？

177
00:08:53,700 --> 00:08:55,669
あなたとあなたの操舵手
そのシャトルに乗るつもりです

178
00:08:55,702 --> 00:08:58,005
国境を越えて
そしてオキアミの容器に侵入します。

179
00:08:58,038 --> 00:09:01,241
コピーを入手することになります
アンカナの。提督、

180
00:09:01,275 --> 00:09:03,343
誰かがいるはずだ
さらなる潜入体験。

181
00:09:03,377 --> 00:09:04,678
おお。ありがとう。

182
00:09:04,711 --> 00:09:06,680
何？死の危険を冒したいのですか
オキアミ船で？

183
00:09:06,713 --> 00:09:09,016
いいえ、でも、あなたも持っていません
私を悪く見せるために

184
00:09:09,049 --> 00:09:10,184
会社は終わった。

185
00:09:10,217 --> 00:09:11,852
小沢：窓口はありますよ
機会の

186
00:09:11,886 --> 00:09:14,688
シャトルを利用するには
私たちがそれを持っていると彼らが知る前に。

187
00:09:14,721 --> 00:09:16,390
シャトルはここにあります、
あなたはここにいます、

188
00:09:16,423 --> 00:09:19,193
そして私たちは皆、マロイを知っています
艦隊の中で最高のパイロットです。

189
00:09:19,226 --> 00:09:21,896
準備をしてください、船長。
あなたはその仕事に就きました。

190
00:09:35,342 --> 00:09:37,344
♪

191
00:09:38,745 --> 00:09:40,047
キタンからシャトルベイへ。

192
00:09:40,080 --> 00:09:41,949
国境に近づいています
オキアミスペースの。

193
00:09:41,982 --> 00:09:43,717
了承しました。

194
00:09:43,750 --> 00:09:44,952
もうほとんど終わりましたか？

195
00:09:44,985 --> 00:09:48,388
はい、先生。シャトル
出発の準備ができています。

196
00:09:48,422 --> 00:09:49,423
グレイソンからマーサーへ。

197
00:09:49,456 --> 00:09:51,425
シャトルの準備が完了しました
そして起動の準備ができました。

198
00:09:52,960 --> 00:09:55,129
動く！

199
00:09:55,162 --> 00:09:56,763
ED:
みんな

200
00:09:56,797 --> 00:09:58,065
ただ落ち着いてください。

201
00:09:58,098 --> 00:10:00,434
私たちが彼の言う通りにしたら、
彼は誰も傷つけません。

202
00:10:00,467 --> 00:10:02,069
なんでしょう？

203
00:10:02,102 --> 00:10:05,405
どっちが...
ボータスは？

204
00:10:05,439 --> 00:10:06,807
私はボルトゥスです。

205
00:10:08,843 --> 00:10:10,110
私は...

206
00:10:10,144 --> 00:10:11,912
あなたが欲しい...

207
00:10:11,946 --> 00:10:14,248
私の武器を食べるために。

208
00:10:14,281 --> 00:10:15,816
何？

209
00:10:15,850 --> 00:10:17,617
（二人とも笑いながら）

210
00:10:18,685 --> 00:10:20,420
ああ、おい！
何てことだ。

211
00:10:20,454 --> 00:10:22,422
君たちの顔は本当に貴重だった。
それは素晴らしかった。

212
00:10:22,456 --> 00:10:24,324
それは素晴らしかった。なんと
ここで地獄が起こっているのか？

213
00:10:24,358 --> 00:10:26,460
（ヒューヒュー音）

214
00:10:26,493 --> 00:10:28,162
ゴードン？

215
00:10:28,195 --> 00:10:29,763
おい、それは面白かった。

216
00:10:29,796 --> 00:10:32,266
ミニチュアホログラフィックです
ジェネレーター、Isaac のご厚意により提供。

217
00:10:32,299 --> 00:10:33,600
私たちは騙すことができる

218
00:10:33,633 --> 00:10:35,469
彼らの目と
彼らのバイオスキャナー。

219
00:10:35,502 --> 00:10:37,171
エド、彼らはあなたを送っています
敵陣に侵入し、

220
00:10:37,204 --> 00:10:39,173
そしてあなたは演技している
まるで大きな冗談のようだ。

221
00:10:39,206 --> 00:10:41,608
神様、もしあなたが発見されたら...

222
00:10:41,641 --> 00:10:42,809
ほら、ケリー、どうしてそう思うの？

223
00:10:42,843 --> 00:10:44,178
努力しています
ここの雰囲気を明るくするためですか？

224
00:10:44,211 --> 00:10:45,479
とても怖いです。

225
00:10:46,513 --> 00:10:47,814
ただ...

226
00:10:47,848 --> 00:10:50,617
お願いがあります、いいですか？

227
00:10:50,650 --> 00:10:53,353
非常に、非常に注意してください。

228
00:10:54,388 --> 00:10:55,789
私はします。

229
00:10:55,822 --> 00:10:57,624
約束します。

230
00:10:57,657 --> 00:10:58,959
(ビープ音)

231
00:10:58,993 --> 00:11:00,460
グレイソンがブリッジへ。

232
00:11:00,494 --> 00:11:02,362
起動するまで待機してください。

233
00:11:08,168 --> 00:11:10,170
♪

234
00:11:14,841 --> 00:11:18,478
クリーデンス・クリアウォーターの復活：
♪私に光を当ててください♪

235
00:11:18,512 --> 00:11:22,716
ゴードン（一緒に歌う）：
♪ミッドナイトスペシャルをしましょう♪

236
00:11:22,749 --> 00:11:25,052
♪私に光を当ててください♪

237
00:11:26,420 --> 00:11:29,656
♪ミッドナイトスペシャルをしましょう♪

238
00:11:29,689 --> 00:11:31,658
♪永遠に愛する光を輝かせて♪

239
00:11:31,691 --> 00:11:34,361
♪ On me... ♪ ねえ、いいですか
それは断ってもらえませんか？

240
00:11:34,394 --> 00:11:36,330
いっそのこと、休みますか？

241
00:11:36,363 --> 00:11:37,898
(音楽を消します)

242
00:11:37,932 --> 00:11:39,699
何を読んでいますか？

243
00:11:39,733 --> 00:11:41,835
諜報会見だよ
提督は準備を整えた。

244
00:11:41,868 --> 00:11:43,670
あなたはそうあるべきです
それも読んでください。

245
00:11:43,703 --> 00:11:46,506
まあ、重要な部分だけまとめておきます。
これを聞いてください。

246
00:11:46,540 --> 00:11:49,343
どうやら雰囲気としては、
オキアミの故郷の世界の

247
00:11:49,376 --> 00:11:51,045
永久に覆われている

248
00:11:51,078 --> 00:11:54,014
厚い雲に覆われて
それは96%を隠します

249
00:11:54,048 --> 00:11:56,016
からの太陽光の
惑星の表面。

250
00:11:56,050 --> 00:11:58,052
存在する世界
永遠の夜の中で。

251
00:11:58,085 --> 00:12:00,587
(嘲笑) それも不思議ではありません
いつもとても不機嫌です。

252
00:12:00,620 --> 00:12:02,089
ふーむ。

253
00:12:02,122 --> 00:12:04,191
ああ、クソ。ご存知ですか
私たちがやり忘れたことは何ですか？

254
00:12:04,224 --> 00:12:07,427
何？私たちは来るのを忘れていました
オキアミの名前まで。

255
00:12:07,461 --> 00:12:09,863
ああ、なんてことだ、あなたは正しい。うん。
オキアミの名前はどんな感じですか?

256
00:12:09,896 --> 00:12:11,531
わからない。しません
誰でも知っていると思います。

257
00:12:11,565 --> 00:12:13,200
おそらくエキゾチックで異質なのだろう。

258
00:12:13,233 --> 00:12:15,369
おそらく、そうですね。
クォーツのように…いや、

259
00:12:15,402 --> 00:12:16,536
そういうことのような。

260
00:12:16,570 --> 00:12:18,772
ザン……あの、トゾン。

261
00:12:18,805 --> 00:12:20,941
クレイユロックスシュタイン。

262
00:12:20,975 --> 00:12:22,609
おそらく「ジョイン」ではないでしょう。
いいえ、「ジョッキ」ではありません。

263
00:12:22,642 --> 00:12:24,711
ハジのように…ヴァロルプ。

264
00:12:24,744 --> 00:12:26,113
フルージェングラジェ。

265
00:12:26,146 --> 00:12:27,281
ハーゲンダッツ。
はい、ほら、誰でも

266
00:12:27,314 --> 00:12:29,049
これらのうち正しいかもしれません--
私たちには分かりません。

267
00:12:29,083 --> 00:12:30,150
(パネルのビープ音)

268
00:12:31,651 --> 00:12:34,654
船があるよ
近づいてくる。

269
00:12:36,090 --> 00:12:37,891
オキアミ駆逐艦。

270
00:12:37,924 --> 00:12:39,226
ああ、おい。これです。

271
00:12:39,259 --> 00:12:40,760
わかりました、
スイッチを入れてください。

272
00:12:50,337 --> 00:12:53,407
これがヤカールです。
自分自身を特定してください。

273
00:12:53,440 --> 00:12:56,243
ヤカール、私たちはシャトルです
オキアミ船カコフから。

274
00:12:56,276 --> 00:12:58,078
許可を要求する
ドッキングする。

275
00:12:58,112 --> 00:12:59,313
(速いビープ音)

276
00:12:59,346 --> 00:13:01,281
彼らは私たちをスキャンしています。

277
00:13:01,315 --> 00:13:04,918
かどうかをこれから調べようとしています。
あるいは、これらのことは機能しません。

278
00:13:04,951 --> 00:13:06,486
ドッキングは大丈夫です。

279
00:13:06,520 --> 00:13:08,588
（ため息）
準備はできていますか？

280
00:13:08,622 --> 00:13:09,956
うん。

281
00:13:24,638 --> 00:13:27,274
ちょっと、そこ。
調子はどう？

282
00:13:27,307 --> 00:13:30,510
一緒に来てください。船長
あなたと話したいと思っています。

283
00:13:55,169 --> 00:13:57,537
兄弟たち、ヤカールへようこそ。

284
00:13:57,571 --> 00:13:59,373
私はハロス船長です。

285
00:13:59,406 --> 00:14:01,875
これが私たちの
大神官、サゼロン。

286
00:14:01,908 --> 00:14:04,544
こんにちは。私は…クリスです。

287
00:14:04,578 --> 00:14:08,215
そしてこれは…デボンです。

288
00:14:08,248 --> 00:14:10,150
奇妙な名前ですね。

289
00:14:10,184 --> 00:14:11,885
ああ、そうだね、そうではない
ハロスみたいに。

290
00:14:11,918 --> 00:14:13,520
ED:
ねえ、聞いて、

291
00:14:13,553 --> 00:14:14,988
本当にありがとう
私たちを救ってくれて。

292
00:14:15,021 --> 00:14:16,490
私たちは経験してきました
試練。

293
00:14:16,523 --> 00:14:18,225
カコフはどうなったの？

294
00:14:18,258 --> 00:14:20,327
破壊されました
戦いの中で

295
00:14:20,360 --> 00:14:22,162
ユニオンの船で、
オービル。

296
00:14:22,196 --> 00:14:24,664
生き残ったのは私たち二人だけでした。
私たちはかろうじて逃げました

297
00:14:24,698 --> 00:14:26,500
私たちの人生とともに。
そうだ、彼らは持っていたに違いない

298
00:14:26,533 --> 00:14:27,867
めちゃくちゃ優秀なパイロット。

299
00:14:27,901 --> 00:14:29,836
つまり、動きは
この男のことについて。

300
00:14:29,869 --> 00:14:32,172
私たちは...私たちはただ
機会がなかった。

301
00:14:32,206 --> 00:14:35,342
あなたがいたのは奇妙だ
唯一の生存者。

302
00:14:35,375 --> 00:14:37,344
そうですね...私たちは...

303
00:14:37,377 --> 00:14:39,746
メンテナンスを行っています
その時のシャトルバスの中では、

304
00:14:39,779 --> 00:14:41,848
そしてカコフが
破壊されました、

305
00:14:41,881 --> 00:14:44,084
シャトルが投げられた
宇宙にクリアします。

306
00:14:44,118 --> 00:14:47,221
そうだったようですね
異常に幸運です。

307
00:14:47,254 --> 00:14:49,223
そう...デボンと私は祈りました

308
00:14:49,256 --> 00:14:51,558
私たちが
救われるだろう、そして…

309
00:14:51,591 --> 00:14:53,593
ここにいるよ、だから...

310
00:14:59,566 --> 00:15:02,102
無理...無理
これらの中でそれをやってください。

311
00:15:02,136 --> 00:15:04,704
喜んでいます
あなたの祈りへの答え。

312
00:15:04,738 --> 00:15:06,039
同意しませんか、

313
00:15:06,072 --> 00:15:07,574
サゼロン？

314
00:15:07,607 --> 00:15:10,377
アンカナナは教えます
オキアミはみんな兄弟だということ

315
00:15:10,410 --> 00:15:11,711
大十字軍で。

316
00:15:11,745 --> 00:15:13,280
ああ、アンカナ。

317
00:15:13,313 --> 00:15:15,449
それは、それは私のです
好きな本。

318
00:15:15,482 --> 00:15:17,551
あなたが持っていた以来
密接な関わり

319
00:15:17,584 --> 00:15:20,620
ユニオンの船で、
おそらくあなたは情報を持っています

320
00:15:20,654 --> 00:15:23,723
それは役に立つかもしれない
私たちの現在の使命へ。

321
00:15:23,757 --> 00:15:25,259
それは何ですか？その使命は何ですか？

322
00:15:25,292 --> 00:15:26,960
それについてお聞きしたいのですが。

323
00:15:26,993 --> 00:15:29,062
（鐘の音）

324
00:15:29,095 --> 00:15:31,231
（鐘の音）
来てください。

325
00:15:31,265 --> 00:15:34,301
サービスの時間です。

326
00:15:35,935 --> 00:15:37,804
ハロス:
いつも楽しみにしています

327
00:15:37,837 --> 00:15:39,406
こんな時間まで。

328
00:15:39,439 --> 00:15:41,408
歓迎の休憩です
私たちの任務からのお知らせとリマインダー

329
00:15:41,441 --> 00:15:43,277
宇宙における私たちの場所について
そして目の中で

330
00:15:43,310 --> 00:15:44,611
エイビスの。

331
00:15:44,644 --> 00:15:45,745
エイビス？

332
00:15:45,779 --> 00:15:47,747
はい、同意します。

333
00:15:47,781 --> 00:15:50,584
私が思うサービスは
大きな慰めの源です。

334
00:15:50,617 --> 00:15:53,253
うん。そうだね、わかってるよ、
それも一種の楽しみです

335
00:15:53,287 --> 00:15:56,456
同僚がどんな服装をしているかを見るために
時間外のとき。

336
00:15:56,490 --> 00:15:59,293
だって、私はこう思うから
誰もが自分のスタイルを持っています

337
00:15:59,326 --> 00:16:02,429
彼らは本当に達成できないのです...
勤務時間中に見せるため。

338
00:16:02,462 --> 00:16:04,498
人に会えるのは素晴らしいことだと思う

339
00:16:04,531 --> 00:16:07,667
本当に自分自身を表現できるようになる
ファッションを通して。

340
00:16:07,701 --> 00:16:10,170
まるで、本当に見えるようになる
中の人。

341
00:16:10,204 --> 00:16:12,138
あなたが知っている？
確かに。

342
00:16:18,878 --> 00:16:20,514
このチャペル
レクリエーションです

343
00:16:20,547 --> 00:16:23,317
そのうちの
私は子供の頃崇拝していました。

344
00:16:23,350 --> 00:16:25,285
まあ、それは本当だと思います
彼らが言うこと：

345
00:16:25,319 --> 00:16:27,287
ランクには特権があります。

346
00:16:27,321 --> 00:16:29,356
聞いたことがない
その格言。

347
00:16:29,389 --> 00:16:30,990
誰がそれを言いますか？

348
00:16:31,024 --> 00:16:32,626
おお。

349
00:16:32,659 --> 00:16:35,529
私は...たぶん
それを言っているのは私です。

350
00:16:35,562 --> 00:16:37,364
それは賢明な観察です。

351
00:16:37,397 --> 00:16:39,333
好きな場所に行ってください。

352
00:16:39,366 --> 00:16:40,900
後で話します。

353
00:16:54,180 --> 00:16:56,149
こんにちは。

354
00:16:56,182 --> 00:16:57,817
こんにちは。

355
00:16:57,851 --> 00:16:59,219
私はテレヤです。

356
00:16:59,253 --> 00:17:01,388
私はあなたに会ったことがありません
以前のサービスで。

357
00:17:01,421 --> 00:17:04,558
いや、実は、
私たちはここに来たばかりです。

358
00:17:04,591 --> 00:17:07,160
私はクリス、こちらはデボンです。

359
00:17:07,193 --> 00:17:09,329
私たちはカコフ号に乗っていました。

360
00:17:09,363 --> 00:17:11,831
あなたはそうでしたか？

361
00:17:11,865 --> 00:17:14,000
私の兄は
カコフで。

362
00:17:14,033 --> 00:17:17,070
申し訳ありません。

363
00:17:18,372 --> 00:17:22,376
彼は今平和です
エイビスの腕の中で。

364
00:17:22,409 --> 00:17:23,910
彼らに伝えたほうがいいでしょうか
彼らの神は

365
00:17:23,943 --> 00:17:26,045
20世紀のレンタカー会社？
静かな。

366
00:17:26,079 --> 00:17:27,681
おそらくあなたは知っていたでしょう
私の弟。

367
00:17:27,714 --> 00:17:29,349
彼は
戦術士官。

368
00:17:29,383 --> 00:17:31,184
彼の名前はアルナクでした。

369
00:17:31,217 --> 00:17:34,288
おお。ええ、いいえ、私は...
素晴らしい奴だ。

370
00:17:34,321 --> 00:17:35,855
じゃあ友達だったんですか？

371
00:17:35,889 --> 00:17:37,223
うーん...

372
00:17:37,257 --> 00:17:38,892
私たちはそうでした、私たちはそうでした。

373
00:17:38,925 --> 00:17:41,695
ええ、本当にきついです、
私とあの人。

374
00:17:41,728 --> 00:17:43,029
一生の仲間。

375
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
デヴォンとアルナク。

376
00:17:44,230 --> 00:17:45,865
「ダルナク」と彼らは私たちを呼んだ。

377
00:17:45,899 --> 00:17:47,701
不思議なことに彼は決して
あなたのことを話しました。

378
00:17:47,734 --> 00:17:49,369
近くにいたって言ってたよね？

379
00:17:49,403 --> 00:17:51,905
ああ、そうだね。
そう、私たちは...

380
00:17:51,938 --> 00:17:53,907
私たちはよくお風呂に入っていました
一緒に。

381
00:17:53,940 --> 00:17:55,742
私は本当に
彼がいなくなると寂しくなるよ。

382
00:17:55,775 --> 00:17:57,411
私もそうです。

383
00:17:57,444 --> 00:18:00,447
私は彼がそれを知っています
本当に彼の妹を愛していました。

384
00:18:00,480 --> 00:18:02,382
それはいいですね。

385
00:18:02,416 --> 00:18:05,785
エイビスが守ってくれるのは分かっている
彼の永遠の魂。

386
00:18:05,819 --> 00:18:07,921
ええ、彼は...彼は持っています
今ならゴールドメンバーシップ。

387
00:18:07,954 --> 00:18:10,056
しー。彼は待っていない
どの行でも。

388
00:18:10,089 --> 00:18:11,625
すぐに彼の車のところへ行きます。

389
00:18:11,658 --> 00:18:12,792
（ささやき声）：
神様のために、黙っててください。

390
00:18:12,826 --> 00:18:14,628
（鐘の音）

391
00:18:15,662 --> 00:18:18,264
（鐘の音）

392
00:18:22,836 --> 00:18:24,804
恵まれた夜でした。

393
00:18:24,838 --> 00:18:26,573
テミーン・エミディーン。

394
00:18:26,606 --> 00:18:28,241
その他（一斉に）:
テミーン・エミディーン。

395
00:18:28,274 --> 00:18:30,243
カットニス・エヴァディーン。

396
00:18:30,276 --> 00:18:32,779
さあ、浄化しましょう。

397
00:18:42,789 --> 00:18:45,091
（あえぎ声）

398
00:18:45,124 --> 00:18:48,161
この人間は、次の期間に捕らえられました。
コロニーの奪取

399
00:18:48,194 --> 00:18:50,096
キャラ3について。

400
00:18:50,129 --> 00:18:53,099
彼は自分の言葉を信じた
人々は主張していた

401
00:18:53,132 --> 00:18:55,435
そのリソースに。

402
00:18:55,469 --> 00:18:58,004
しかし、彼はオキアミではありません。

403
00:18:58,037 --> 00:19:00,607
そしてエイビスは私たちに感動を与えてくれました

404
00:19:00,640 --> 00:19:02,476
彼の神の手で。

405
00:19:02,509 --> 00:19:04,611
こんにちはエイビス。

406
00:19:04,644 --> 00:19:06,780
勝利万歳！

407
00:19:06,813 --> 00:19:09,883
その他:
エイビス万歳！勝利万歳！

408
00:19:14,153 --> 00:19:17,691
テミーン・エミディーン。

409
00:19:17,724 --> 00:19:20,126
その他:
テミーン・エミディーン。

410
00:19:20,159 --> 00:19:22,128
サゼロン：
テミーン・エミディーン。

411
00:19:22,161 --> 00:19:23,963
テミーン・エミディーン。
（刺す）

412
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
テメーン

413
00:19:25,031 --> 00:19:26,332
エミディーン。

414
00:19:26,366 --> 00:19:27,501
テミーン・エミディーン。

415
00:19:27,534 --> 00:19:29,035
テミーンエミディーン！

416
00:19:29,068 --> 00:19:30,970
テミーンエミディーン！

417
00:19:31,004 --> 00:19:32,506
テメーン
エミディーン！

418
00:19:32,539 --> 00:19:34,408
テミーンエミディーン！

419
00:19:36,743 --> 00:19:38,678
シェアして楽しかったです
あなたと一緒に礼拝してください。

420
00:19:38,712 --> 00:19:40,647
もしかしたらまた会えるかも知れません。

421
00:19:40,680 --> 00:19:43,817
はい、これは、うーん...
私にとってはちょっとクレイジーな一週間でしたが、

422
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
でも、私たちはそうします、そうします
何かを考え出す。

423
00:19:48,354 --> 00:19:49,856
来て。

424
00:19:53,527 --> 00:19:55,995
おい、それが一番気持ち悪かった、
私が今まで見た中で最も暗いもの。

425
00:19:56,029 --> 00:19:58,031
だと思ってた
吐くよ。

426
00:20:01,701 --> 00:20:03,202
さあ行こう。

427
00:20:06,440 --> 00:20:07,907
ところで、クリスとデヴォンは？

428
00:20:07,941 --> 00:20:10,176
ほら、滑り落ちただけだよ。
何かを考えなければなりませんでした。

429
00:20:10,209 --> 00:20:12,546
ただ集中しましょう
私たちの仕事上です、いいですか？

430
00:20:12,579 --> 00:20:13,780
(カメラのビープ音)

431
00:20:15,582 --> 00:20:16,616
(カメラのビープ音)

432
00:20:17,617 --> 00:20:18,618
(カメラのビープ音)

433
00:20:19,619 --> 00:20:21,387
それはたくさんあります
何ページもあるよ、おい。

434
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
ええ、まあ、
早く終わって、

435
00:20:22,922 --> 00:20:25,224
早く手に入れられるほど
ここから出て行け。

436
00:20:30,597 --> 00:20:33,366
兄弟たち、手伝ってもいいですか？

437
00:20:33,399 --> 00:20:35,401
サゼロン。

438
00:20:35,435 --> 00:20:39,372
いいえ、私たちはただ求めたかっただけです
さらなるガイダンスと快適さ

439
00:20:39,405 --> 00:20:41,541
アンカナから
私たちのために、ええと、

440
00:20:41,575 --> 00:20:44,243
～に対する悲しみ
私たちの船の破壊。

441
00:20:44,277 --> 00:20:48,114
おお賢明で力強いエイビスよ、
当社の車両の損失を補償します。

442
00:20:48,147 --> 00:20:50,950
そして、見つけましたか
あなたが求める知恵は何ですか？

443
00:20:50,984 --> 00:20:52,719
そうだったと思います。
ええ、そうだったと思います。

444
00:20:52,752 --> 00:20:54,087
そうですね、そうだったと思います。
絶対に。

445
00:20:54,120 --> 00:20:55,755
私は知っています、ええと、
私にとって、男、

446
00:20:55,789 --> 00:20:57,724
私が何かをしているときはいつでも
悪い日だ、私がやるべきことはこれだけだ

447
00:20:57,757 --> 00:20:59,593
赤ちゃんが開いた亀裂です

448
00:20:59,626 --> 00:21:01,895
どのページに行っても、

449
00:21:01,928 --> 00:21:03,429
背中をさするように
脳のために。

450
00:21:03,463 --> 00:21:05,799
それはちょうどその場に当たります。

451
00:21:05,832 --> 00:21:08,267
それで、そうです。私たちはそうだと思います
ここですべてが完了しました、そうですか？

452
00:21:08,301 --> 00:21:10,069
そうだと思います。私たちはそうだと思います
完了しましたね？私は思う...

453
00:21:10,103 --> 00:21:11,404
私たちはそうだと思います、私たちは、

454
00:21:11,437 --> 00:21:12,639
私たちはただ行くだけです
続けて、えー、

455
00:21:12,672 --> 00:21:14,608
にチェックインして、
ああ、「キャピタン」。

456
00:21:14,641 --> 00:21:17,110
そして、ええと、もう一度彼に感謝します
彼のもてなしのおかげで。

457
00:21:17,143 --> 00:21:19,646
それでは、また会いましょう。

458
00:21:19,679 --> 00:21:22,115
さよなら。

459
00:21:39,165 --> 00:21:41,768
これらの地区
ダンジョンのようなものです。

460
00:21:41,801 --> 00:21:43,336
どうして彼らは
このように生きますか？

461
00:21:43,369 --> 00:21:45,104
まあ、ただ喜んでください
ダンジョンではありません。

462
00:21:45,138 --> 00:21:48,842
船長は今のところ我々を信頼している。

463
00:21:48,875 --> 00:21:51,177
ああ、神様、彼らの文学よ
恐ろしいです。

464
00:21:51,210 --> 00:21:52,946
それはまるで
ブレット・イーストン・エリスの小説。

465
00:21:52,979 --> 00:21:54,013
あとどれくらいですか？

466
00:21:55,849 --> 00:21:58,518
ED: 船の夜勤
2時間前に始まり、

467
00:21:58,552 --> 00:22:00,486
だから私たちは安全でなければなりません。

468
00:22:10,530 --> 00:22:12,131
（うめき声）一体何だ
あなたの問題は？

469
00:22:12,165 --> 00:22:13,466
つま先立ちしようとしていた。

470
00:22:13,499 --> 00:22:15,034
私の後ろにそんなに近づかないでください。

471
00:22:15,068 --> 00:22:16,736
ごめん。

472
00:22:33,386 --> 00:22:34,821
ゴードン:
見てください。

473
00:22:34,854 --> 00:22:36,890
それはエイビスに違いない。

474
00:22:39,392 --> 00:22:41,695
やあ、彼は本当にヤバいですね。

475
00:22:41,728 --> 00:22:43,763
早くやりましょう。

476
00:22:47,867 --> 00:22:49,402
主よ。

477
00:22:49,435 --> 00:22:52,238
許可を求めます
礼拝堂に警備員を置きます。

478
00:22:52,271 --> 00:22:53,873
どういう理由でしょうか？

479
00:22:53,907 --> 00:22:55,341
信用しない
私たちの訪問者たち。

480
00:22:55,374 --> 00:22:58,912
クリスとデヴォン。
なぜだめですか？

481
00:22:58,945 --> 00:23:01,247
で見つけました。
礼拝後のチャペル。

482
00:23:01,280 --> 00:23:04,751
彼らは異常に見えた
アンカナに興味がある。

483
00:23:04,784 --> 00:23:06,385
それは良いことではありませんか？

484
00:23:06,419 --> 00:23:08,688
多分。
しかし、私は納得できません

485
00:23:08,722 --> 00:23:11,524
彼らの意図は神聖なものでした。

486
00:23:11,557 --> 00:23:15,528
あなたはいつも持っていました
疑い深い性格だよ、友よ。

487
00:23:15,561 --> 00:23:18,064
しかし、その後、あなたは持っています
その権利を獲得しました。

488
00:23:18,097 --> 00:23:19,799
それがあなたの心を決めるなら
安心して...

489
00:23:19,833 --> 00:23:21,601
(ビープ音)

490
00:23:21,635 --> 00:23:25,104
ハロス船長です。
礼拝堂に警備員を配置します。

491
00:23:25,138 --> 00:23:28,207
乗組員 (通信経由):
はい、船長。

492
00:23:28,241 --> 00:23:31,544
ありがとう、主よ。

493
00:23:31,577 --> 00:23:33,379
ゴードン:
連合の人類学者

494
00:23:33,412 --> 00:23:35,381
掘るつもりだ
これを何ヶ月も続けました。

495
00:23:35,414 --> 00:23:36,883
おそらく何年も。

496
00:23:36,916 --> 00:23:38,618
(カメラのビープ音)

497
00:23:47,827 --> 00:23:50,163
私の通信スキャナー
面白い演技をしている。

498
00:23:52,131 --> 00:23:53,733
そうだと思います...

499
00:23:53,767 --> 00:23:56,469
ゴードン。エミッター。

500
00:23:56,502 --> 00:23:58,471
おい、君は君に似てるね。

501
00:24:01,440 --> 00:24:03,677
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたも試してみてください。

502
00:24:26,700 --> 00:24:28,702
♪

503
00:24:48,855 --> 00:24:50,857
♪

504
00:25:04,738 --> 00:25:06,239
（大きく息を吸い込む）

505
00:25:15,548 --> 00:25:16,649
ああ、神に感謝します。

506
00:25:16,682 --> 00:25:18,317
一体何が間違っていたのでしょうか？

507
00:25:18,351 --> 00:25:21,354
ある種のように見えます
電磁干渉。

508
00:25:21,387 --> 00:25:23,689
調整してみてください
エミッターの周波数。

509
00:25:27,861 --> 00:25:30,529
（ため息）
それでは行きます。

510
00:25:33,900 --> 00:25:36,069
ああ...
ちょっと待ってください。

511
00:25:36,102 --> 00:25:38,004
何からの干渉？

512
00:25:38,037 --> 00:25:41,174
それが何であれ、
私たちの2デッキ下にあります。

513
00:25:41,207 --> 00:25:44,543
地獄を与える
パワーサインの。

514
00:25:51,550 --> 00:25:53,219
これがソースです。

515
00:25:53,252 --> 00:25:56,956
高いレベルを読んでいます
中性子線のこと。

516
00:26:12,405 --> 00:26:15,041
そうですね、そんなことはありません
フレンドリーに見える。

517
00:26:15,074 --> 00:26:17,043
そうではありません。

518
00:26:17,076 --> 00:26:19,112
それは爆弾です。

519
00:26:30,323 --> 00:26:33,059
私たちはアンカナを持っています、しましょう
ここから出て行け。

520
00:26:33,092 --> 00:26:34,928
その武器が生み出すのは、
十分な中性子線

521
00:26:34,961 --> 00:26:36,629
一掃する
何十億人もの人々。

522
00:26:36,662 --> 00:26:38,664
調べなければなりません
彼らはそれを使って何をしているのか。

523
00:26:38,697 --> 00:26:40,599
さて、どうすればいいでしょうか
それをするには？

524
00:26:40,633 --> 00:26:42,635
（ため息）

525
00:26:46,639 --> 00:26:48,607
とても親切ですね。

526
00:26:48,641 --> 00:26:51,277
共有していません
久しぶりに夕食。

527
00:26:51,310 --> 00:26:54,113
そうですね、あなたは私たちにとって唯一の存在です
この船に乗っている友人。

528
00:26:54,147 --> 00:26:56,415
私たちはそうすべきだと思っただけです
あなたをもっとよく知りましょう。

529
00:26:56,449 --> 00:26:58,251
素晴らしいアイデアですね。

530
00:26:58,284 --> 00:27:01,754
ごめんなさい、臭いです
ここにいる奴らみたいに。

531
00:27:01,787 --> 00:27:03,656
テレヤ: ありがとう、
エイビスさん、これに関しては、

532
00:27:03,689 --> 00:27:04,924
私たちの糧、

533
00:27:04,958 --> 00:27:08,027
提供できるかもしれないということ
強さと忍耐力。

534
00:27:09,695 --> 00:27:11,330
よろしいでしょうか
祝福を言うには？

535
00:27:11,364 --> 00:27:13,666
わ...

536
00:27:13,699 --> 00:27:17,470
ええと...エイビスです。

537
00:27:17,503 --> 00:27:20,006
私たちはもっと努力します。

538
00:27:24,143 --> 00:27:26,179
またごめんなさい
あなたの弟について。

539
00:27:26,212 --> 00:27:28,681
難しいですね。

540
00:27:28,714 --> 00:27:30,449
しかし彼の死に、

541
00:27:30,483 --> 00:27:32,818
さらに見つけた
私の信仰の確認。

542
00:27:32,852 --> 00:27:34,954
どのような方法で?

543
00:27:34,988 --> 00:27:36,489
テレヤ：アンカナ
それを教える

544
00:27:36,522 --> 00:27:38,824
のものではないもの
オキアミには魂がありません。

545
00:27:38,858 --> 00:27:41,394
その言葉の真実は
強化されました

546
00:27:41,427 --> 00:27:43,729
連合のとき
私の弟を殺しました。

547
00:27:43,762 --> 00:27:45,198
実施させていただきます
エイビスの意志

548
00:27:45,231 --> 00:27:47,066
ラナ3を破壊したとき。

549
00:27:47,100 --> 00:27:50,369
はい、言われました
私たちの神聖な使命について。

550
00:27:50,403 --> 00:27:52,872
爆弾は
とても印象的です。

551
00:27:52,906 --> 00:27:55,008
デボンと私は
それがどのように機能するのか不思議です。

552
00:27:55,041 --> 00:27:57,043
私たちは見たことがありません
それのようなもの。

553
00:27:57,076 --> 00:28:00,046
試作品です
中性子場発生装置。

554
00:28:00,079 --> 00:28:02,048
それはすべての生命を破壊する可能性があります
大陸上で

555
00:28:02,081 --> 00:28:03,649
数分以内に。

556
00:28:03,682 --> 00:28:07,153
ラナ・スリー・ウィル
最初のテストになります。

557
00:28:07,186 --> 00:28:09,555
ラナスリーは
農業植民地。

558
00:28:09,588 --> 00:28:11,190
彼らには防御力がありません。

559
00:28:11,224 --> 00:28:14,727
はい、理想的なサイトです。

560
00:28:24,537 --> 00:28:25,738
私たちは連合に警告しなければなりません。

561
00:28:25,771 --> 00:28:27,606
シャトルに乗らなければなりません
そしてここから出て行け。

562
00:28:27,640 --> 00:28:29,842
彼らには無理だろう
時間内に助けを送ります。

563
00:28:29,875 --> 00:28:31,677
私たちはここにいます。しなければなりません
これを止める方法を見つけてください。

564
00:28:31,710 --> 00:28:33,746
これは一部ではありませんでした
私たちの使命について、エド。

565
00:28:33,779 --> 00:28:35,514
私たちは文字通り
たった今ここに送信されました

566
00:28:35,548 --> 00:28:37,216
ゼロックスを作るために。
私はそれを知っています！

567
00:28:37,250 --> 00:28:40,553
でも10万以上あるよ
そのコロニーの人々。

568
00:28:40,586 --> 00:28:42,855
オキアミを放っておくわけにはいかない
彼らを殺害する。

569
00:28:42,888 --> 00:28:44,924
さて、私たちは何ですか
するべきですか？

570
00:28:50,463 --> 00:28:52,431
デフォルトの頻度
エミッターの

571
00:28:52,465 --> 00:28:54,900
同様の波長で動作する
中性子発生器として。

572
00:28:54,934 --> 00:28:56,535
だからこそ私たちは
干渉を受けました。

573
00:28:56,569 --> 00:28:57,536
それで？

574
00:28:57,570 --> 00:28:59,438
それをひっくり返したらどうなるでしょうか？

575
00:28:59,472 --> 00:29:01,207
フィードバックループを作り、

576
00:29:01,240 --> 00:29:03,776
エミッターを使用してください
武器を起動します。

577
00:29:04,978 --> 00:29:07,046
オーバーロードを引き起こす可能性があります。

578
00:29:07,080 --> 00:29:08,881
そして、私たちはそれができるでしょう
リモートで行うには

579
00:29:08,914 --> 00:29:11,284
シャトルから。
その通り。

580
00:29:13,419 --> 00:29:16,289
私たちはそれを探すためにここに来ました
平和を作る方法。

581
00:29:16,322 --> 00:29:18,624
そして今私たちが話しているのは
船上の全員を殺害する。

582
00:29:18,657 --> 00:29:21,594
別の答えがあれば、
私はすべて耳を傾けています。

583
00:29:21,627 --> 00:29:24,097
道具が必要です。

584
00:29:32,171 --> 00:29:33,906
クリス。デボン。

585
00:29:33,939 --> 00:29:35,274
テレヤ。こんにちは。

586
00:29:35,308 --> 00:29:37,776
忙しいですか
現時点では？

587
00:29:37,810 --> 00:29:41,080
さて、私たちはちょうど出発途中だった
あごの角にワックスをかけてもらうためです。

588
00:29:41,114 --> 00:29:42,615
取っていただけませんか
数分

589
00:29:42,648 --> 00:29:44,117
研修生と話すには？

590
00:29:45,351 --> 00:29:47,120
ああ、いいえ。うん。
ああ、そうだね。いや、確かに。

591
00:29:47,153 --> 00:29:48,421
はい、私たちはそれを取ることができます
数分、そうですね。

592
00:29:48,454 --> 00:29:50,823
素晴らしい。私に従ってください。

593
00:29:55,894 --> 00:29:57,130
研修生の皆さん、注意してください。

594
00:30:12,811 --> 00:30:14,280
子どもたち、

595
00:30:14,313 --> 00:30:16,615
彼らは勇敢な兵士たちです
についてお話しましたが、

596
00:30:16,649 --> 00:30:18,951
クリスとデヴォン。

597
00:30:18,984 --> 00:30:21,287
彼らはあなたに伝えるためにここにいます
彼らと連合との戦い、

598
00:30:21,320 --> 00:30:22,855
そしてあなたの質問に答えるために。

599
00:30:24,223 --> 00:30:26,192
人間何人
あなたは殺しましたか？

600
00:30:26,225 --> 00:30:29,795
ええと、それは
本当に良い質問です。

601
00:30:29,828 --> 00:30:32,965
自分のメモを確認しなければならない
そしてあなたに戻ってください。

602
00:30:32,998 --> 00:30:36,369
なぜ連合はそうしないのか
エイビスを信じますか？

603
00:30:36,402 --> 00:30:40,839
まあ、彼らは自分たちのものを崇拝しています
ヘルツと呼ばれる自分自身の神。

604
00:30:40,873 --> 00:30:42,341
人間には魂があるのでしょうか？

605
00:30:42,375 --> 00:30:43,676
もちろん違います、コジャ。

606
00:30:44,843 --> 00:30:46,712
ではどうすれば彼らは話せるのでしょうか？
それとも宇宙船を作りますか？

607
00:30:46,745 --> 00:30:48,347
コンピュータは話すことができます。

608
00:30:48,381 --> 00:30:50,149
というわけではありません
それは魂を持っています。

609
00:30:50,183 --> 00:30:51,817
アンカナを思い出してください。

610
00:30:51,850 --> 00:30:54,320
「裁判官は見知らぬ人ではない
彼の鞘によって

611
00:30:54,353 --> 00:30:56,322
ただし彼の剣によってだ。」

612
00:30:56,355 --> 00:30:57,823
あなたも同意しませんか、クリス？

613
00:30:57,856 --> 00:31:00,693
ええ、それが私のものです
トランプスタンプは言う。

614
00:31:00,726 --> 00:31:02,328
ご存知の通り、
今思い出したのですが、

615
00:31:02,361 --> 00:31:04,197
私たちには仕事があります
私たちは終わらせなければなりません。

616
00:31:04,230 --> 00:31:05,864
大丈夫ですか？
後で戻ってきますか？

617
00:31:05,898 --> 00:31:08,033
もちろん。それでいいのです。

618
00:31:08,067 --> 00:31:10,403
素晴らしい。それではまたお会いしましょう。

619
00:31:23,116 --> 00:31:24,883
オキアミであろうがなかろうが、
殺すつもりはない

620
00:31:24,917 --> 00:31:26,519
たくさんの子供たち。
さて、コロニーはどうでしょうか？

621
00:31:26,552 --> 00:31:27,953
わからない。

622
00:31:27,986 --> 00:31:30,523
でもそれはわかっている
この船を破壊したら

623
00:31:30,556 --> 00:31:32,225
その子供たちを乗せて、

624
00:31:32,258 --> 00:31:35,228
それならテレヤの言う通りです
私たちには魂がありません。

625
00:31:35,261 --> 00:31:37,596
ラナスリーには子供たちがいます。

626
00:31:39,298 --> 00:31:40,533
ED:
コジャ。

627
00:31:40,566 --> 00:31:42,468
ここで何をしているの？
さらに質問があります。

628
00:31:42,501 --> 00:31:44,803
いいですか、今は良い時期ではありません。
そうしなければなりません...

629
00:31:44,837 --> 00:31:46,772
知りたいです
人間はどこから来たのか。

630
00:31:46,805 --> 00:31:48,241
（ため息）

631
00:31:48,274 --> 00:31:50,609
地球。彼らは来ます
地球という惑星から。

632
00:31:50,643 --> 00:31:51,810
でも、聞いてください、コジャ…

633
00:31:51,844 --> 00:31:52,911
どこにありますか？

634
00:31:53,979 --> 00:31:55,314
（ため息）：
そうですね、それは...

635
00:31:55,348 --> 00:31:57,916
本当に遠いです。

636
00:31:57,950 --> 00:32:00,286
あの明るい星を見てください
そこですか？

637
00:32:00,319 --> 00:32:01,887
すぐそこです。

638
00:32:01,920 --> 00:32:04,790
さて、見てみたら
その左側にある

639
00:32:04,823 --> 00:32:06,759
本当に
強力な望遠鏡、

640
00:32:06,792 --> 00:32:09,295
あなたには星が見えるでしょう
中心で

641
00:32:09,328 --> 00:32:11,630
地球の
惑星系。

642
00:32:11,664 --> 00:32:13,799
どうして人間は

643
00:32:13,832 --> 00:32:15,434
オキアミに似てませんか？

644
00:32:15,468 --> 00:32:17,436
（大きなため息をつきます）

645
00:32:17,470 --> 00:32:19,605
さて...

646
00:32:19,638 --> 00:32:21,807
オキアミでは、それは
本当に暗い。

647
00:32:21,840 --> 00:32:24,610
右？だからこそ私たちは
全員が非常に白い肌をしています。

648
00:32:24,643 --> 00:32:27,780
でも地球では違います
地球全体で。

649
00:32:27,813 --> 00:32:30,082
いくつかの場所では、
太陽の光がたくさんあり、

650
00:32:30,115 --> 00:32:33,085
彼らは特別な細胞を進化させた
より暗い肌を生み出す

651
00:32:33,118 --> 00:32:36,989
それは彼らをから守る
紫外線と…

652
00:32:39,358 --> 00:32:41,360
コハ、ごめんなさい、
でも、今すぐ行かなければなりません。

653
00:32:41,394 --> 00:32:42,761
でも知りたい

654
00:32:42,795 --> 00:32:44,430
人間はどうなるのか…後ほど。
後で話しましょう。

655
00:32:44,463 --> 00:32:47,132
わかった？続けて、続けて。
渋滞の中で遊びに行きましょう。

656
00:32:47,166 --> 00:32:48,967
アクセスできれば
内部電力網、

657
00:32:49,001 --> 00:32:52,171
どれくらいできると思いますか
この船の明かりをつけますか？

658
00:32:52,205 --> 00:32:54,106
そうですね、できれば
電力サージを誘発し、

659
00:32:54,139 --> 00:32:56,309
おそらく同じくらい
あなたが望むように。なぜ？

660
00:32:57,876 --> 00:32:59,345
日光。

661
00:32:59,378 --> 00:33:01,146
種にとって

662
00:33:01,180 --> 00:33:03,782
暗闇の中で進化した、
日光は致命的でしょう。

663
00:33:03,816 --> 00:33:05,951
私たちが戦ったときのことを覚えていますか
イプシロン2号のオキアミ？

664
00:33:05,984 --> 00:33:07,152
彼らはヘルメットをかぶっていた。

665
00:33:07,186 --> 00:33:09,788
私たちはいつもそうだと思っていました
軍事的な愛情、

666
00:33:09,822 --> 00:33:11,790
しかしそうではありません。

667
00:33:11,824 --> 00:33:14,960
彼らは自分たちを守っていた
太陽光から。

668
00:33:14,993 --> 00:33:18,331
何てことだ。
彼らはスペースバンパイアです。

669
00:33:18,364 --> 00:33:19,465
その通り！

670
00:33:19,498 --> 00:33:22,468
UVを増幅できる

671
00:33:22,501 --> 00:33:25,471
スペクトルの終わり、
彼らは揚げて、私たちはただ得るだけだった

672
00:33:25,504 --> 00:33:27,005
ひどい日焼け。

673
00:33:27,039 --> 00:33:29,041
しかし、子供たちはどうでしょうか？

674
00:33:30,509 --> 00:33:32,845
ライトを吹き消すこともできる
教室で。

675
00:33:32,878 --> 00:33:35,648
ただ確認する必要があるのは、
全員が中にいるときにそれをしてください。

676
00:33:35,681 --> 00:33:37,082
おい...

677
00:33:37,115 --> 00:33:38,817
私たちはヴァンパイアハンターです。

678
00:33:38,851 --> 00:33:40,419
さあ行こう。

679
00:33:49,695 --> 00:33:52,030
♪

680
00:33:55,568 --> 00:33:58,771
ねえ、何が起こったか知ってるよね
この壁は似合うでしょうか？

681
00:33:58,804 --> 00:34:00,506
エイビスの黒いベルベットの絵。

682
00:34:00,539 --> 00:34:02,040
はい。それはいいですね。

683
00:34:05,544 --> 00:34:07,546
♪

684
00:34:21,960 --> 00:34:23,862
これは素晴らしいですね。

685
00:34:23,896 --> 00:34:25,631
（静かに）：
ゴードン、あなたの状況はどうですか？

686
00:34:25,664 --> 00:34:27,099
いつでも準備完了です。

687
00:34:27,132 --> 00:34:29,868
タイミングを設定できる
あなたのマークの急上昇の。

688
00:34:29,902 --> 00:34:32,137
わかった。私は教室の外にいます。
子供たちはみんな中にいます。

689
00:34:32,170 --> 00:34:33,939
安全を確保するために 10 分お待ちください。

690
00:34:38,977 --> 00:34:40,946
セット。

691
00:34:40,979 --> 00:34:42,648
急騰するとすぐに
が開始され、

692
00:34:42,681 --> 00:34:44,717
待ち合わせ場所で会いましょう。
マーサーが出てきた。

693
00:34:44,750 --> 00:34:46,752
(タイマーの音が鳴り続ける)

694
00:34:54,927 --> 00:34:56,161
マロイはマーサーに。

695
00:34:56,194 --> 00:34:58,063
マーサー、ここにいます。
それは何ですか、ゴードン？

696
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
ごめん。それは何ですか
また待ち合わせ場所？

697
00:35:00,132 --> 00:35:03,068
幸いなことに、橋は、
ゴードン、橋の上で会いましょう。

698
00:35:03,101 --> 00:35:05,671
ああ、そうです、そうです。わかった。
ごめん。脳屁。

699
00:35:07,039 --> 00:35:08,741
こんにちは、デボン。

700
00:35:08,774 --> 00:35:13,111
邪魔しなかったことを祈ります
プライベートな会話。

701
00:35:17,516 --> 00:35:19,284
おい。

702
00:35:19,318 --> 00:35:21,487
クリス。戻ってきましたね。

703
00:35:21,520 --> 00:35:23,088
ええ、ご存知の通り、
なんだか嫌な気分になった

704
00:35:23,121 --> 00:35:25,090
出発について
この前に突然。

705
00:35:25,123 --> 00:35:26,759
まあ、あなたのタイミングは素晴らしいです。

706
00:35:26,792 --> 00:35:28,494
ちょうど行かせようとしていたところだった
授業は早めに行きます。

707
00:35:28,527 --> 00:35:30,629
いや、いや！そんなことはしないでください。

708
00:35:30,663 --> 00:35:31,930
私が言いたいのは...

709
00:35:31,964 --> 00:35:34,299
確認したいのですが
答える時間はあります

710
00:35:34,333 --> 00:35:36,469
みんなの質問、
戦いについて。

711
00:35:36,502 --> 00:35:38,971
それはあなたにとってとても思いやりのあることです。

712
00:35:39,004 --> 00:35:41,540
(笑い): ねえ、そのうちの 1 人
良いものはここにあります。

713
00:35:41,574 --> 00:35:43,208
この人。

714
00:35:43,241 --> 00:35:45,277
おそらくあなたはその理由を説明したいと思うでしょう

715
00:35:45,310 --> 00:35:47,946
あなたは所有しています
ユニオンデバイスの。

716
00:35:47,980 --> 00:35:49,882
それは、ええと...

717
00:35:49,915 --> 00:35:51,684
それはおもちゃです。

718
00:35:51,717 --> 00:35:52,718
おもちゃ。

719
00:35:52,751 --> 00:35:53,719
うん。うん。

720
00:35:53,752 --> 00:35:55,388
私はこのコスプレグループの一員なのですが、

721
00:35:55,421 --> 00:35:58,190
そして私の友達はいつも
私に人間の役をやらせてください。

722
00:35:58,223 --> 00:35:59,858
彼を探してください。

723
00:36:06,331 --> 00:36:07,866
ああ。

724
00:36:07,900 --> 00:36:09,902
そして、これは何ですか？

725
00:36:09,935 --> 00:36:12,471
それはペッパーミルです。

726
00:36:12,505 --> 00:36:14,172
クリスマス用に頂きました。

727
00:36:14,206 --> 00:36:16,074
ちょっとくだらない贈り物ですよね？

728
00:36:16,108 --> 00:36:18,210
そう、うちの家族はダメなんです。

729
00:36:23,616 --> 00:36:24,817
警報を鳴らしてください。

730
00:36:24,850 --> 00:36:26,819
すぐにもう一人を見つけて、
そしてこれを持ってきてください

731
00:36:26,852 --> 00:36:29,087
船長に。

732
00:36:29,121 --> 00:36:30,523
ちょっと待って。
テレヤ、

733
00:36:30,556 --> 00:36:31,890
コハはどこですか？

734
00:36:31,924 --> 00:36:33,258
ああ、彼はパスを要求しました。

735
00:36:33,291 --> 00:36:35,093
彼はそうしたいと言いました
星を見に行きましょう。

736
00:36:35,127 --> 00:36:36,328
どうしたの？

737
00:36:36,361 --> 00:36:37,996
オキアミの声: 侵入者警報!
(警報音が鳴り響く)

738
00:36:38,030 --> 00:36:40,933
侵入者警報！
クリス巡査を見つけて拘束する。

739
00:36:40,966 --> 00:36:43,001
クリス、何してるの？！

740
00:36:43,035 --> 00:36:45,003
テレヤ、聞いてください。
子供たちを守ってほしい

741
00:36:45,037 --> 00:36:46,439
この部屋で
戻ってくるまで、いい？

742
00:36:46,472 --> 00:36:48,907
なぜ彼らはあなたを探しているのですか？
あなたは何をしましたか？

743
00:36:48,941 --> 00:36:51,410
ただ私を信じてください。
お兄さんの名誉にかけて。

744
00:36:51,444 --> 00:36:53,546
まで子供たちをここに留めておいてください
戻ります。そうしますか？

745
00:36:53,579 --> 00:36:55,247
よし。

746
00:36:55,280 --> 00:36:56,281
良い。

747
00:37:01,654 --> 00:37:03,656
（静かなおしゃべり）

748
00:37:22,475 --> 00:37:24,577
あなたの同胞はどこにいますか？

749
00:37:24,610 --> 00:37:26,311
私はその言葉を知りません。

750
00:37:26,344 --> 00:37:27,613
なぜここにいるのですか？

751
00:37:27,646 --> 00:37:29,648
あなたの使命は何ですか？
ほら、おい、

752
00:37:29,682 --> 00:37:31,116
私たちはちょうどここに来たところです
私たちは努力していたから

753
00:37:31,149 --> 00:37:32,417
平和を作る方法を見つけるために

754
00:37:32,451 --> 00:37:34,119
皆さんと一緒に。

755
00:37:34,152 --> 00:37:36,789
ねえ、読んだらもしかしたらと思いました
アンカナ、私たちは見つけることができました

756
00:37:36,822 --> 00:37:37,990
いくつかの共通点。

757
00:37:38,023 --> 00:37:39,625
あなたは嘘をつきます。

758
00:37:39,658 --> 00:37:43,395
あなたは中性子を追いかけています
フィールドジェネレーター。

759
00:37:43,428 --> 00:37:46,799
つまり、はい、それは一種のことです
それについてになりました、

760
00:37:46,832 --> 00:37:48,066
でも、あなたに誓います...

761
00:37:48,100 --> 00:37:49,602
（叫び声）

762
00:37:49,635 --> 00:37:50,969
くそー！

763
00:37:51,003 --> 00:37:53,105
まさに新品の足ですね！

764
00:37:53,138 --> 00:37:55,140
♪

765
00:38:05,718 --> 00:38:07,119
先生。

766
00:38:07,152 --> 00:38:09,354
私たちは軌道に入っています
ラナ3あたり。

767
00:38:09,387 --> 00:38:11,690
武器を準備します。

768
00:38:11,724 --> 00:38:12,725
（うなり声）

769
00:38:14,893 --> 00:38:16,428
人間に監視してもらいます。

770
00:38:16,461 --> 00:38:17,963
船長、聞いてください。

771
00:38:17,996 --> 00:38:20,198
百以上あります
そこには何千人もの人がいます。

772
00:38:20,232 --> 00:38:21,199
彼らは何もしていない...

773
00:38:21,233 --> 00:38:23,702
（叫び声）

774
00:38:27,205 --> 00:38:29,374
それはエイビスの意志だ。

775
00:38:44,489 --> 00:38:46,391
♪

776
00:38:49,528 --> 00:38:50,596
ああ、クソ！

777
00:38:58,937 --> 00:39:00,072
コジャ！

778
00:39:00,105 --> 00:39:02,007
クリス、地球が見える気がする。

779
00:39:02,040 --> 00:39:03,008
後で地球が見えるようになります。

780
00:39:03,041 --> 00:39:04,577
さあ、できました
ここから出るために。

781
00:39:04,610 --> 00:39:06,378
来て！
どこへ行くの？

782
00:39:06,411 --> 00:39:07,512
来て！

783
00:39:09,514 --> 00:39:12,184
(ビープ音が鳴り続ける)

784
00:39:18,691 --> 00:39:20,258
武器は準備完了です
発射に向けて、船長。

785
00:39:22,227 --> 00:39:23,328
行け、行け、行け、行け、行け、行け！

786
00:39:23,361 --> 00:39:25,063
火。

787
00:39:40,545 --> 00:39:43,248
（叫び声）

788
00:39:46,551 --> 00:39:48,220
（叫び声は続く）

789
00:40:03,636 --> 00:40:05,638
♪

790
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
（あえぐ）

791
00:40:22,087 --> 00:40:23,455
（小さくうめき声を上げる）

792
00:40:23,488 --> 00:40:25,023
ああ。

793
00:40:27,826 --> 00:40:29,427
エド、

794
00:40:29,461 --> 00:40:31,063
大丈夫ですか？

795
00:40:31,096 --> 00:40:33,498
うん。大丈夫です。

796
00:40:33,531 --> 00:40:35,033
子供たちも同様です。

797
00:40:37,035 --> 00:40:39,271
（あえぐ）

798
00:40:39,304 --> 00:40:40,773
何が起こっているのでしょうか？

799
00:40:40,806 --> 00:40:42,340
あなたは誰ですか？

800
00:40:42,374 --> 00:40:45,778
わかった。さて、怒らないでください。

801
00:40:49,682 --> 00:40:52,184
指揮官、
船があります

802
00:40:52,217 --> 00:40:54,286
私たちに迫ってきます。それはです
オキアミ駆逐艦。

803
00:40:54,319 --> 00:40:56,254
ディフレクターを上げます。
すべての武器をチャージします。

804
00:40:56,288 --> 00:40:57,255
彼らは私たちに電話をかけています。

805
00:40:57,289 --> 00:40:58,623
履いてください。

806
00:40:59,624 --> 00:41:00,759
ケリー、私たちだよ。

807
00:41:00,793 --> 00:41:02,027
発砲しないでください。

808
00:41:02,060 --> 00:41:04,029
エド？

809
00:41:04,062 --> 00:41:05,864
神様、あなたに会えて嬉しいです。

810
00:41:05,898 --> 00:41:08,166
まあ、その気持ちは
お互い、信じてください。

811
00:41:08,200 --> 00:41:09,434
そこで何が起こったのですか？

812
00:41:09,467 --> 00:41:12,104
（ため息）：
それは...長い話です。

813
00:41:12,137 --> 00:41:14,339
ねえ、ええと、もし誰かが
掴めるかもしれない

814
00:41:14,372 --> 00:41:16,641
約千ポンドの
アロエベラの、

815
00:41:16,675 --> 00:41:18,543
それは素晴らしいことだろう。

816
00:41:19,712 --> 00:41:21,714
♪

817
00:41:30,222 --> 00:41:32,457
まあ、そう言っていただけると嬉しいです
あなたは完全に健康です。

818
00:41:32,490 --> 00:41:34,492
組織損傷はありません
そして何の兆候もありません

819
00:41:34,526 --> 00:41:36,061
紫外線曝露の影響。

820
00:41:36,094 --> 00:41:37,696
先生、もう終わったら
あなたの検査で、

821
00:41:37,730 --> 00:41:39,164
彼女を営倉に連れて行きます。

822
00:41:49,407 --> 00:41:52,677
してくれるだろうかと思っていたのですが、
もう一度私と向き合う勇気を。

823
00:41:52,711 --> 00:41:55,513
一人になる時間が欲しいです
彼女と一緒に。

824
00:41:55,547 --> 00:41:57,182
船長、そう思います
泊まるべきだ。

825
00:41:57,215 --> 00:41:59,852
大丈夫です、中尉。

826
00:41:59,885 --> 00:42:01,419
外で待っててください。

827
00:42:11,063 --> 00:42:12,998
ごめんなさい。

828
00:42:13,031 --> 00:42:14,733
他に選択肢はありませんでした。

829
00:42:14,767 --> 00:42:16,701
子供たちはどこにいるの？

830
00:42:16,735 --> 00:42:18,603
手配が行われました
それらを返すために

831
00:42:18,636 --> 00:42:20,438
オキアミの家族に。

832
00:42:20,472 --> 00:42:22,207
そして私はどうでしょうか？

833
00:42:22,240 --> 00:42:24,542
わからない。

834
00:42:26,478 --> 00:42:30,115
でも約束できるよ
あなたが傷つけられないように。

835
00:42:30,148 --> 00:42:32,217
あなたは私を許してくれるでしょう

836
00:42:32,250 --> 00:42:34,352
困難がある場合
それを信じて、

837
00:42:34,386 --> 00:42:36,721
男から
誰が私の乗組員を殺したんだ。

838
00:42:36,755 --> 00:42:40,592
私たちの使命は
平和のために。

839
00:42:40,625 --> 00:42:43,728
しかし、あなたの乗組員は
殺人をするつもりだった

840
00:42:43,762 --> 00:42:45,130
十万人。

841
00:42:45,163 --> 00:42:47,399
他に一体何だ
できたでしょうか？

842
00:42:47,432 --> 00:42:49,634
なぜ子供たちを救ったのですか？

843
00:42:49,667 --> 00:42:51,636
彼らは子供たちです。

844
00:42:51,669 --> 00:42:53,438
彼らの人生全体をかけて
彼らの前に。

845
00:42:53,471 --> 00:42:54,706
彼らは私の敵ではありません。

846
00:42:54,739 --> 00:42:57,810
彼らが見たものの後
今日はそうします...

847
00:42:57,843 --> 00:42:59,177
彼らはそうなるだろう。

848
00:43:02,114 --> 00:43:04,082
そうなるでしょう。

849
00:43:08,086 --> 00:43:10,088
♪

850
00:43:55,733 --> 00:43:57,735
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ

851
00:44:00,138 --> 00:44:02,040
あなたは宇宙を探検しました
オーヴィルと一緒に。